For the first scenario, I see that error is a known issue with a particular version of fuse. Please see this bug report.
You can try to install the latest version of fuse as mentioned in the note of the documentation.
For the second scenario, I can see only one dataset is supported with relative path to the source files. Please see the reference and samples here. I think in your case the first datastore was mounted.
If an answer is helpful, please click on or upvote which might help other community members reading this thread.