You cannot filter by toRecipients
email address because these properties do not support filtering.
You can use it in search, tested, this works very well, the test results are as follows:
See this link for more usage:
https://learn.microsoft.com/en-us/graph/search-query-parameter?tabs=http
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.