@BENCHEIKH Louey , Please do check whether the remote gateway transit is enabled between Hub and Spoke peering network. This might be the major cause why ExpressRoute is not able to learn spoke routes.
Configure VPN gateway transit for VNET peering.
----------
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.