You could check what exactly is different in another SAP server where performance is good.
Also try to increase DIU and Parallel copies settings for the copy activity. See if below document helps
===============================================
If the response helped, do "Accept Answer" and upvote it -- Vaibhav