Hi James, assuming that you have created the data disk and that it is attached to the VM already then you will still need to initialise and format the disk within the operating system before you can use it.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/windows/attach-managed-disk-portal