Hello @BrynLewis-7812,
Microsoft's Product Team has released an update to address this [Product-Question].
The location tile will take the user's language selection of the app and format the date accordingly.
The release ETA is somewhere near the mid or end of next week.
Hopefully, this release will address your question, and thanks for bringing this to our notice to improve the product.
Please reach out to us in case of further questions. Happy to help!
Thank you,
Satish Boddu.
Please accept helpful responses as 'Answer', which will be helpful to others as well with similar question.