Thanks for the follow-up and update.
It seems like you are trying to change the order of the audio elements in the .ism file, but it is not making any difference. You mentioned that you have not edited the english.ismc
file so far. The english.ismc
file is the client manifest file that contains the info about the media files and their bitrates.
Yes, when you create a streaming locator for the asset, you may use the playback URL provided for HLS or DASH, and you don't have control over the output (EXT-X-MEDIA) tags. The URL you provided looks like this for HLS: https://[name].streaming.media.azure.net/[guid]/english.ism/manifest(format=m3u8-cmaf)
.
Just to isolate, you may try editing the english.ismc
file for changing the order of the audio elements. As you mentioned, you may try creating a new streaming locator and see if it makes any difference.
Kindly let us know, if the issue persists, I'll follow-up further with you offline.