Hello Michael Reprogle
What you are experiencing in the affected machine is the inability to use different methods of authentication. Since you have confirmed that the app is updated to the same version in all 3 computers, the most likely reason is that something is the affected computer is blocking the advanced authentication dialog.
I would recommend to try the next:
-Use GPOs:
Launch Local Group Policy Editor (Enter gpedit.msc into Windows search).
IN the Local Computer Policy tree navigate to Computer Configuration > Administrative Templates > Windows Components > Credential User Interface.
Open the setting Enumerate administrator accounts on elevation and set it to Enabled.
-Disable UAC: To disable User Account Control (UAC) on Windows, open the Start Menu and search "UAC." Select "Change User Account Control Settings," then use the slider to set it to "Never Notify." User Account Control is an important Windows security feature
-Workaround: Create a batch script that uses the RUNAS command to specify the account to use when launching the program. For example:
Runas /user:\localaccountname "myapp.exe"
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--