Hi,
To get the boundary coordinates of a building, you will want to use the Features APIs. You can start by using the Get Collections API to get all the feature classes. You can then call Get Items to retrieve specific features of that collection. If you want the boundary of a facility, you will likely want to get features of the "facility" or "level" collection.