Ugh I'm so embarrassed to say this, but I didn't realise I had to connect the USB cable as well.
As I didn't need USB (only switch for the 2 DP cables, I hadn't connected these)
With the USB cable connected, the driver installed and I was able to switch !
The monitor was stuck at 4K@ 30Hz, but this was easily fixed with changing the frequency of the monitor (standard was 30Hz for the Generic PnP monitor)