Hello @Mike,
I am not sure, if my blog post can hep you:
This shows, you can successfully connect an ubuntu container instance via sftp
Please mark as "Accept the answer" if the above steps helps you. Others with similar issues can also follow the solution as per your suggestion
Regards,
Manu