Please check this link, which has the instructions on mounting an Azure File Share in ACI.
Once you mount on container instance, you can save the CSV files from your application as you save on a local machine.
Please 'Accept as answer' if it helped, so that it can help others in the community looking for help on similar topics.