Hello Evan Hachey,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
Please understand that our forum is a public platform, and we will modify your question to cover your personal information in the description. Please notice to hide these personal or organization information next time you post error or some information to protect personal data.
Before we proceed, can you please try to check on your account order history to see if you can find the purchase? Where to check depends on where you bought the game from, the Microsoft account page if you bought from Microsoft Store or the Mojang website if you bought directly from it.
Please note that this is a user-to-user support forum. Moderators, contributors including external Microsoft employees cannot directly intervene in Microsoft product features or access back-end systems. Our role is limited to providing technical guidance on reported issues, requests, or ideas. I'll do my best to help you access the game on your own. But for more information regarding your account, please contact Microsoft Support. Thank you for your understanding.