Configuring preferences and options in Outlook.com
Please check whether the “Ignore Conversation” setting is enabled.
Select an email in the Deleted Items folder and confirm what is shown on the Delete button.
The screen below shows an email with the “Ignore Conversation” setting applied.
If it is enabled, please disable it.
<Japanese>
スレッドを無視する設定をしていないか確認してみてください。
削除済みアイテムフォルダに登録されているメールを選択して削除ボタンに表示される内容を確認してください。
下記画面はスレッドを無視する設定にしたメールです。
もし、設定している場合は解除してください。