Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having issues while accessing website from Azure VM.
Please note that It can be issue with the destination Website it self.
- On your Azure VM try to install Chrome browser and try to access this website.
- Disable any Antivirus program or Windows firewall you may have for temporary purpose.
- Please try to access this website on your Local computer and see if you are getting same error.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--