According to your description: should be able to view/edit from with in browser itself.
Office Online Server is an Office server product that provides browser-based file viewing and editing services for Office files. Office Online Server works with products and services that support WOPI, the Web app Open Platform Interface protocol.
If this is what you want, you can refer to the following article on how to deploy the installation OOS:
If my understanding is wrong, please correct me.
If you have any updates, please feel free to let us know.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.