Hello Utsav Mori,
Currently, there is no automated way to create lineage between Power BI datasets and business views in Microsoft Purview. However, you can either leverage the API or manually define the lineage between the source and a Power BI report.
I also recommend submitting a feedback item in the Purview feedback channel https://feedback.azure.com/d365community/forum/82d7bddb-fb24-ec11-b6e6-000d3a4f07b8
Once you submit the feedback item, please share the URL with me. I will check with the respective product groups and provide an update on any plans to implement this feature request.
I hope this helps.
If this answers your question, please consider accepting the answer by hitting the Accept answer and up-vote as it helps the community look for answers to similar questions.