If you need to receive notifications through the app, you need to create a subscription, and after you create a subscription to a chat resource, you can receive notifications through the app.
To create a subscription please see the link below:
https://learn.microsoft.com/en-us/graph/change-notifications-overview
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.