Hi Fernando,
Unfortunately you cannot directly resize VM from Standard_E32ads_v5 to Standard_E32ads_v6 because Standard_E32ads_v6 effectively does not have a local temporary disk.
Please see screenshot below where Standard_E32ads_v6 shows 0 for ResourceDiskSizeInMB and Standard_E32ads_v5 shows 1228800:
Yes, Standard_E32ads_v6 does have a local temporary disk, however, it is NVMe, and is presented to the VM as a raw disk each first time the VM boots after being allocated to a physical host. Since the disk is raw, the OS won't be able to initialize paging file on it during startup.
This is different than Standard_E32ads_v5, in which the local temporary disk is presented as NTFS/ext4 drive, ready for use by paging/swap file.
Azure prevents the resize in order to avoid potential issues since the current size (Standard_E32ads_v5) is likely configured with paging file on temporary disk.
Please see article below for things to consider when using VM sizes with temporary NVMe drives:
Workaround/Solution:
You can follow steps in article below to manually migrate your VM to the new size:
Please click Accept Answer and upvote if the above was helpful.
Thanks.
-TP