Hi Jesse Wilson"),
Thank you for reaching Microsoft Community.
There is no simple tweak we can do to make remap the CTRL key to F11 but you can use the Keyboard Manager feature available in PowerToys. The Keyboard Manager allows you to customize the keyboard to be more productive by remapping keys and creating your own keyboard shortcuts. Please see this page for more details:
Hope this helps.