Hi,
Do the following: access the link and download the MediaTek driver:
https://www.asus.com/motherboards-components/motherboards/tuf-gaming/tuf-gaming-b550-plus-wifi-ii/helpdesk_download?model2Name=TUF-GAMING-B550-PLUS-WIFI-II
MediaTek Bluetooth Driver V1.1044.0.556 For Windows 10/11 64-bit
Extract it to a folder but do not install it.
Access the device manager > Bluetooth > generic bluetooth adapter > right click > update devices > Browser My computer for driver > Let me pick from a list of available drivers on my computer > Have disk > Browser > go to the folder where you extracted it (MediaTek Bluetooth Driver V1.1044.0.556 For Windows 10/11 64-bit) > select mtkbtfilter.inf inside the BT folder > see if it goes recognize and move forward.
Note: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.
Thanks