A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
I don't understand. You say that "my first chapter begins with a line formatted with the heading 1 style and says '1 Growing Daisies'" and you want to "show a header at the top right of chapter one that says 'Chapter 1 - Growing Daisies'". If the 1 in "1 Growing Daisies" is an autonumber, you can achieve what you want with this:
Chapter { STYLEREF "Heading 1" \n } - { STYLEREF "Heading 1" }
If you insert this through the field dialog and leave the box for "Preserve formatting during updates" checked, the \* MERGEFORMAT switch will be included. I recommend omitting this switch, as it generally causes more problems than it solves.
Assuming that your second chapter number "2 Buying Dirt" is also Heading 1, then the header will change automatically.
Since you are also using Different Odd and Even, you will have to put the same fields in the Odd Page Header and Even Page Header (with different alignment if you want the text on the outside of the page).