Hi @Pablo Ruano
I don't know of any native resources in Azure to do this process, but you can just use samba 4 with acl to access via that share via windows.
Or you can use a blob file share, map the folder on Linux and Windows at the same time
reference: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/storage-how-to-use-files-linux?tabs=smb311
reference: https://linuxhint.com/mount-smb-shares-on-ubuntu/
Get in touch if you need more help with this issue.
--please don't forget to "[Accept the answer]" if the reply is helpful--