A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
James,
I've looked at the problem a few different ways and it's near impossible to reverse the number. For example, the two different transaction IDs 2022531E088 and 20225310E87 produce the exact same number when entered. Yet they are very different transaction IDs. This proves that it's a one-way conversion and cannot be reversed without making some assumptions or accepting erroneous results.
My advice is to build an automated Excel application that either pulls the data from the website without human intervention, of build an Excel application that corrects the paste as it is being done. I've done both before. Then, Mr. Boss, instruct your employees how to use the application and make the successful usage of it part of their performance review.
There is a solution to everything--we just need to look in enough corners to find it.
Kevin