A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
Office 2011 is of course supported on Mac OS X 10.9.5.
Check the office minimum system requirement page
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2581812
Remove office 2011 and 2016 completely and try reinstall it