A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Select the paragraph mark at the top of the second column, format the font and apply Effects "Hidden". That should do it.
Notes:
- The paragraph mark only disappear once you stop showing paragraph and formatting marks. This is the same with any hidden content.
- If you save as XML and inspect the document, you will see that the column break is in a run and belongs to a paragraph, this is why a column break is always within a paragraph
- Unfortunately, column breaks within tables are ignored, therefore you really need to do what you did and split tables and put your column break between the 2 tables
- The ability to break a table, insert a column break and hide the paragraph mark at the top of the second column before the table is important in particular on the last page of a 2 column section followed by a Continuous break, this is one of the few ways you can control how Word re-balances the content at the end of a multi-column section.