A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Hi Chris,
According to your description, I suppose you are using Office 365 group team site. If yes, it is an expected behavior that options "Title, Logo, and Navigation"you mentioned will not show.
For " title, logo ", you can access it via the URL directly. Here is the URL format: yoursiteurl/_layouts/15/prjsetng.aspx. (For example, mine is https://domain.sharepoint.com/sites/skyprivate/_layouts/15/prjsetng.aspx)
For "navigation", we need to use SharePoint Online management PowerShell to enable add and customized page permission: Set-SPOsite <SiteURL> -DenyAddAndCustomizePages 0. Once you enable it, you can see the navigation option.
For details about PowerShell, refer to the following part in this article:
Turn scripting capabilities on or off
If you have any concerns about the behavior, I'd like to invite you share the insights with our related team via user voice: https://sharepoint.uservoice.com/forums/330318-sharepoint-administration . Your providing feedback will make our products better for you and others.
We appreciate your understanding.
Sky