A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
I came across this old thread because I had the exact same problem today. I don't know if it's the ultimate solution, but by trial and error I discovered that moving the object anchor above or below the affected table cell moved the text back into position. Here's hoping this works for others in the same boat.