@jremmc Thanks for reaching out and apologies for delay on this.
Azure AD assigns each Authentication Agent a unique, digital-identity certificate that it can use for secure communication with Azure AD so the same certification cannot be used for another authentication agent. So you cannot export the certificate from one server and import for other authentication agent.
You would need to register the authentication agent as per this article :
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/hybrid/how-to-connect-pta-quick-start
RegisterConnector.ps1 -modulePath "C:\Program Files\Microsoft Azure AD Connect Authentication Agent\Modules\" -moduleName "PassthroughAuthPSModule" -Authenticationmode Credentials -Usercredentials $cred -Feature PassthroughAuthentication
Usually the certificate is renewed automatically, but if for some reason if its expired the passthrough agent will not be available and it will be deleted.
If the suggested response helped you resolve your issue, please do not forget to accept the response as Answer and "Up-Vote" for the answer that helped you for benefit of the community.