An Azure service that is used to collect, analyze, and act on telemetry data from Azure and on-premises environments.
You will not be able to find the Resource Tags of a Virtual Machine in the Log Analytics tables (like InsightsMetrics) where an Azure Virtual Machine agent sends various types of data once connected to an Azure Log Analytics Workspace.
The Resource Tags are stored and readable from Azure Resource Graph, but although is using Kusto Queries as well to read data from it, it cannot be queried from a Log Analytics Workspace / Azure Monitor perspective.
This is why, if you need to put the two information together (data about VMs from Log Analytics and information about VMs from Resource Graph), I recommend you create and use a Workbook, because in Workbooks you can merge (join) data from multiple data sources (one is Log Analytics and one Resource Graph) and then present it in the same visual.
Check this article to see how it can be done in Workbooks. (there's also a nice video in this article demonstrating how is done)
I hope it helps!
If so, please accept the answer.
BR,
George