A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
I created an AutoCorrect entry for the M-dash that is triggered by three dashes. It works fine.
If you go to Insert Symbol, Special Characters (as shown by Diane) and select M-Dash, try clicking on the AutoCorrect button.