Try using PowerQuery and the Transpose function in it.
You can add new rows to bottom of blue table or change data values.
Right click on green, transposed table, and select Refresh to pull new data through to the transposed table.
In my example both tables are on same tab, but you can put the output on separate tab (that is actually default action).
You can look at this example in my online example file
https://1drv.ms/x/s!Am8lVyUzjKfpowARghSdfg1koqJf?e=H0lKb5
Link to this workbook. Look for the Tab with your ID on it
Transpose-
Power Query Helps In Transposing Data
2019 03 01
https://yodalearning.com/tutorials/power-query-helps-transposing-data/
Transposing a data set is ultimately rotating data from rows to columns, or from columns to rows. To understand this concept, an example with the picture is given below. Transposing Data By Power Query Let’s go through the steps in detail for transposing data.
Step 1: Open the data in Power Query Open the data...
.
Transpose Using Power Queryhttps://www.myexcelonline.com/blog/transpose-using-power-query-excel/****Power Query lets you perform a series of steps to transform your Excel data.
One of the steps it allows you to take is to transpose data very easily.
Transposing a data table is basically
rotating your data from rows to columns,
or from columns to rows. To further explain this concept, screenshots are provided below.
.