Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
First, I believe an account with Microsoft refers to one tenant. There is no reference of one account with many tenants.
Unless you operate this as a service provider business, then you may possibly have one service provider account with multiple customer tenants. This will require you to register as a Microsoft CSP (Cloud Service Provider) with a CSP distributor.
Within one tenant you can have many domains, but this assumes that these domains are all under the purview of a single organization (eg a company with many subsidiaries).
Each domain has its own dns, and settings within.
To improve email delivery scores, consider turning on DKIM for each of the domains, and setting DMARC (quarantine or reject) as well. Do so only after careful study else any form of legitimate email impersonation will be affected.