FYI: I use "Flash drive" and "USB device" interchangeably.
Actually, I don't know for sure if the issue still exists.
.
About 2 years ago (? more or less) MS made a change to a default Windows setting.
.
Background:
"Flash" drives, any device that uses RAM chips (OK may not be RAM , but some other type of chip) that USB connectors to the computer have a limited number of "write cycles". 15-20 years ago when the devices were small (ie $100 for 72MB, not GB!) the chips they used had a VERY limited number of times each sub unit on the chip could be written. They had "limited lives". Word is very "chatty". It writes updates to the drive often, it creates temp files and BAK files in the same folder that the document resides. It added up to a LOT of writes. Editing a document (even other application files) could very quickly "burn out" the USB drive.
This is opposed to "traditional" spinning magnetic disks which have massively larger number of write cycles.
Back to the Explanation:
Back when chip based USB / Flash drives came out Windows made a tweak to protect the USB devices. Instead of writing every single write to the USB device Windows would save changes to be written to the file, Windows would write to a (temp) cache on the local (magnetic) hard drive. Then when "enough" content had to be written to the cache, Windows would write the whole cache to the device in one write operation.
.
This was good for extending USB chip life, but this is where the problem came in. If the user did not use the Windows proper function to "shut down" the flash drive before unplugging it, part of the file was left behind in the cache on the HD. oops! It was even worse, because the way DOCX files are organized, the body text of the file is the last part of the file written. So you could have a stub of a file with all of the images and formatting, but with little to none of the actual body text the user really needed. When this happened there was nothing to be done to recover the file from this type of "corruption".
.
As I said, a approximately couple of years ago, flash drives had massively longer lives, so to eliminate support calls, MS changed the default to edit the files directly on the USB. Users no longer had to "shutdown the hardware" to flush the cache to prevent file corruption.
There used to be a green icon in the task bar to "shut down hardware". I haven't used a USB drive for a couple of years now so I don't know the exact current situation.
I still generally advise people to copy files from the USB to local HD BEFORE editing them. Then copy back to USB when done editing.
This may (now) be "voodoo" advice. You know, like chain letters: "forward a copy of this email/letter to 5/50/100 people or 'bad' things will happen to you" ...