A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Dear Genevieve,
I've done some more test and I think to have found out what causes the issue, in my opinion it's not the font.
I've noticed that this issue is present only when I set my Language Preferences to English (Europe), if I set Language Preferences to something else, like English (United States), everything works as expected.
This are my Language settings: