Maybe a bit late answering this but if someone else stumbles across the article then the fix is this: (at least worked for me)
Go to iOS Settings > Safari > Request Desktop Websites and turn off “Request Desktop Website on All Websites”
Go to iOS Settings > Safari and select the Clear History and Website Data option
Log into the Company Portal app and enroll your device
Hope it helps.