A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data
Hi antoniodi,
Thanks for posting back.
I have tested on my side (use another device to access the same shared folder), and I can update these table data in the Word document (when I open the document, the window “This document contains links that may refer to other files. Do you want to update this document with the data from the links files” pops on.) If you can open the document while the links fail to update, please click File> Info, and try to open the source file to update data again.
If the issue still exists, may I know whether the user profile of another device has the Modify permission to the Word document and workbook? You can use the different device, select the document, right-click, Properties> Security to check.
Regards,
George