Hello Thomas,
Thank you for posting to Office community and for the detailed description.
We have tested this behavior, but we can’t reproduce the issue. To narrow down the source of this behavior, we kindly ask you to provide some additional information:
- Do you encounter the similar symptoms with cursor in any other applications?
- Based on the video this issue happened when you tried to edit a table in Word. May I know if the same happens when you work with text?
- Was this document created with Word on iOS device or any other version?
This information will help us to understand what causes this issue and recreate more accurate tests.
Meanwhile, as a workaround we may suggest you move a cursor with a long press space bar in a virtual keyboard on your iPad.
Best Regards,
Igor