Hello Tony Haigh,
Good day to you and hope you are doing well.
Based on your post understand that you have two separate email address for each outward facing business and have concern with required one Microsoft account or two. For this, in Microsoft365 business, we have an option to create one user mailbox and configure more than one email address for the same mailbox. The additional addresses are called proxy addresses. A proxy address lets a user receive email that's sent to a different email address. Any email message sent to the user's proxy address is delivered to their primary email address, which is also known as the primary SMTP address or the default reply address. For your reference, kindly check Add an email address to a user mailbox.
So according to your business needs, if you would like to receive all emails on the one user mailbox, you can create one user account and set multiple email address as alias and if you wants to keep all data separately, you need to create individual user account. For this, according to your business domain (such as @company1.com and @company2.com), you need to add domain and then use as additional address.
Thank you so much for your precious time. Stay safe and healthy.
Sincerely,
Ankita Vaidya| Microsoft Community Moderator