Hello @Axel Herrmann ,
As per my research, at present there is no such Graph API to download a mail directly as PDF. Since this feature/functionality is presently not available, you can submit a feature request idea using this support link, which will be monitored by Microsoft team and make the enhancements to Microsoft Graph APIs. I will also upvote for you.
Hope this helps!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".