Dear Admin,
Thanks for writing back and updating us. Apologies for the confusion and delay in the response as I was out of the office due to the weekend.
As per the further updates, we would like to let you know you can go further with creation of subsites instead of creating a separate sites and associating them to the a Hub site, we recommended with separate site creation and associating it because whenever you create a subsite, the subsite will inherit the permissions from the site where the subsite is created, where you need to select the Unique permissions if you want to restrict access to the subsites for all users who are having access to the parent site, please check the picture1 below:
For example: User 1, User 2, User 3 and so on, have access to the parents site but you don’t want all users who are having access parent site to access the subsite, then you need to select the Unique permission before creating a subsite.
Moreover, by default subsites creation is disabled at the tenant level, where we need to follow the below steps to activate it:
Open the SharePoint Online admin center> Settings> Classic Settings page> Scroll to down to Subsite creation> Enable subsite creation for all sites> Click OK. Please check the picture 2 below:
Please also check this reference: Hub Sites vs. Subsites | SharePoint Maven
Coming to the pages, you can consider it as a news page in the SharePoint Online page where it will only be helpful to display the content using the webpart. Reference: Create and use modern pages on a SharePoint site - Microsoft Support
If you still have confusion, please don’t hesitate and post back to us, where we will try our best to assist you further on this.
Appreciate your patience with us and have a great day!!
Best Regards,
Sophia

