A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
There's absolutely no reason this simple functionality shouldn't be available in any kind of site - there's no essential difference other than cosmetics/default permissions between team, communications and One Drive sites. They are ALL Sharepoint. So I'm not buying any of the excuses above - this is an oversight or a bug and it's shocking it hasn't been addressed yet.