Hi,
Unfortunatly you can't reuse the windows 2012 R2 licence to activate windows 2016.
You have to buy another licence for windows 2016.
Regarding the ISO, whan you buy the licence for windows ask a DVD or a ISO file for windows 2016.
You can also dowload evaluation version from this link:
Please don't forget to mark helpful answer as accepted