A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
I have the very same Issue.
Site MYSITE is a Communication Site registered as a Hub.
Site YOURSITE is a Communication Site associated to the Hub MYSITE.
MYSITE has a Top Navigation and I want YOURSITE to inherit that Navigation. It's simply not working.
Why is Microsoft telling everybody to "not use sites and subsites, use a flat structure with Hub sites instead" when that is not working and the options for navigation inheritance is still configurable for subsites but also not working. Really, what are we even paying for?