A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear respected,
After confirming with more tests, it seems like sometimes we can see the position difference with various size images. But generally uploading the same size image will keep the same position.
So for the persisting issue happening in your tenant, we sincerely recommend that you contact the Microsoft 365 admin of your organization and let them follow the steps in this article and open/create a free escalated support ticket for you to contact online support, which is included in the Microsoft 365 Enterprise subscription.
The support team there has more permission than us, they can help you remotely and collect logs to find out what exactly happened on your side. They may also involve more resources to investigate the issue from the backend. This would be the most efficient way to handle this case for you.
Best Regards,
Mia