A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
You can do this with a calculated page number: { = ({ PAGE } + 1)/2 }. Put it in the Odd Page Header/Footer after enabling Different Odd and Even.
To create the field, press Ctrl+F9 (Fn+Ctrl+F9 on some computers) to insert the field, which will look like { } (braces with two spaces between). With the insertion point between the spaces, insert
= ( + 1)/2 to give { = ( +1)/2 }
Then before the plus sign, press Alt+Shift+P to insert the { PAGE } field. Press F9 to update. You'll get 1 on page 1, 2 on page 3, etc.