Hi @Layan Thadani ,
Steps:
1.Set Impersonation Permissions for admin account
2.Prepare Environment
3.Run Script to Delete CommVault Shortcuts
You could refer to: https://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/51910.how-to-remove-enterprise-vault-shortcuts-from-exchange-20132016online-mailbox.aspx
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.