A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Dear Lisa,
We are glad to help you and hope that the issue can be solved as soon as possible.
From the description "the Repeating Section Control is only inserting one of the criteria associated with the subject into the table and not all that are available.", it seems that you have selected the repeating section.
Could you confirm how you use the XML Mapping Pane to add the repeating sections in the template? Some related screenshots of the issue are appreciated for our reference.
Solved: Word Template from Model Driven App - Export isn't repeating rows
About the repeating section in the form in the app, may I know whether it works at the PowerApps side? Could you also provide the related screenshots?
Note: Remove any private information before uploading the screenshots.
If it is convenient, could you use the Power Automate Word Template connector (the premium license) to see whether the app data can be populated to Word with the repeating section rows in your environment?
Welcome to share any update at your convenience.
Your efforts and time are greatly appreciated!
Sincerely
Cliff | Microsoft Community Moderator