A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
Well, those videos are very basic explanations on how dynamic arrays (DA) work and how you can use the # operator. You may have overlooked a key element in it and that is that the data needs to be in a structured table to begin with. Then you can use any of the DA functions referencing the table/column name. These will automatically expand/shrink with the table.
Once such a DA function has spilled a result you can use the # operator to address the entire spilled array by referencing the top left cell of it in other formula.
Now, change data in the structured table. The spilled array will dynamically update as will the formulas that reference that spilled array.