Hey there! Nice to meet you!
Based on your description, it would be best to reach out directly to the dedicated team, which is the Microsoft Casual Games Support, as they have the tools and resources to properly investigate this case:
https://support.xbox.com/game/microsoft-casual-games/forms/microsoft-casual-games-support
Thank you for your kindness and understanding! Please feel free to let me know if you need anything else.
Best regards,
Darhyl